Endocrine surgery is a specialized field focusing on the diagnosis and surgical treatment of diseases affecting hormone-producing glands, primarily the thyroid, parathyroid, and adrenal glands, as well as the pancreas.